Сигуран сам да је добар, али бих заиста требало да кренем назад.
Určitě je skvělý, ale já už se opravdu musím vrátit.
Некад пожелим храбро да кренем где човек није крочио, али вероватно ћу остати у Аурори.
Někdy si přeju, abych se odvážně vydal tam, kam se nikdo nedostal. Ale asi zůstanu v Auroře.
Треба да се обучем и да кренем.
Měl bych se obléknout a jít.
Може ли неко да ми потпише ово, тако да могу да кренем.
Takže jestli mi někdo tohle může podepsat, já pojedu.
Време је да кренем на пут.
Je čas, abych šel zase dál.
Такође, имам ту привилегију да сам близу извора хране... куда год да кренем.
Já mám požehnání bytí blízko u potravinového zdroje. Téměř kamkoliv chodím.
Па, да кренем онда на посао.
No, tak to abych se do toho pustila.
Ако се ове вечери, мајка не врати, мораћу да кренем, мораћу га напустити.
Takže dnes večer, jestli se jeho matka nevrátí,...budu muset jít, opustit své dítě.
Маштао сам о томе како ме позива да кренем са њом.
Myslel jsem na ni, že mě požádá, abych šel s ní.
не знам куда да кренем али знам да си ти једина особа којој могу веровати и, ум... мораш бити у реду, ум... требам те.
Nejsem si jístá kam jít, ale vím, že jsi jediný člověk, kterému můžu věřit a potřebuji tě, ehm... Prosímtě buď v pořádku a, ehm... a já tě potřebuji.
Могу ли да предложим да кренем овим путем, док те Занг буде пратио.
Vezmeme si ji, pokud dovolíte. A Zhang může jet na konci.
Рекао си ми да кренем и да се не бојим.
Řekl jsi mi, ať vyjdu ze svých dveří, abych se nebála...
Морао сам да кренем даље да не бих изгубио гомилу пара.
Musel jsem rychle jednat, jinak bych přišel o spoustu peněz.
Морао сам да кренем у потрагу за тобом док си се ти дрогирала, и сад би да одустанем?
Dokonce dali dohromady i pátrací četu a hledali tě, když sis udělala ten šílený drogový výlet, a teď chceš, abych to nechal být?
Хоћу да кренем на медицину, али како је мој отац умро...
Chci jít na medicínu, ale co můj otec zemřel...
Не могу да кренем на Неда, он је опак лик, и да у исто време пазим на бебу.
Zatracený kachny. Nemůžu pronásledovat bandu Neda Peppera a starat se přitom o dítě.
Да кренем за њом, или заштитим пакет.
Měl jsem na vybranou... buď ji pronásledovat nebo chránit balíček.
Желим ти све најбоље у животу, али сада стварно морам да кренем.
Přeji ti v životě to nejlepší, ale teď musím odejít..
Прилику да кренем изнова негде другде.
Já tě žádám o převoz a šanci začít někde znovu.
Рекла ми је да кренем са њим, тако да јесам.
Řekla mi, abych šel s ní, tak jsem šel.
Или, мораћу да кренем на ваше жене, децу... и ако треба, на ваше курвинске мајке.
Pokud ne, zabiju vaše ženy a vaše děti a když to bude nutné, tak i vaše matky!
Уосталом, схватио сам да морам да кренем даље.
Přišel jsem na to, že je čas se pohnout dál.
Ланистери ми држе сестре, човек кога сам сматрао најбољим пријатељем има мој дом и браћу, не знам да ли да кренем на југ или север...
Lannisterové mají mé sestry. Muž, kterého jsem považoval za nejbližšího přítele, mě připravil o domov a zajal bratry. Vedu válku a nevím, jestli mám pochodovat na jih,
Знам зашто си овде Чарли, и само да знаш, мој нови терапеут, каже да је најбоље да кренем испочетка.
Vím proč tu jsi, Charlie a jen abys věděl, můj nový terapeut říká, že nejlepší věc, co mohu udělat je nový začátek.
Мислим да је време да кренем даље.
Myslím, že je čas, posunout se dál.
Ако морам да кренем испочетка, мислим да ћу отићи код другог доктора.
Pokud bych tím měla projít znovu, asi bych měla změnit doktora.
Стварно морам да кренем. Али бих волела да се нађемо и испричамо мало више.
Víš, vážně budu muset jít, ale byla bych ráda, kdybychom se ještě sešli.
Да кренем даље у ноћ са Холи.
Chtěl bych jít dál s Holly po celou noc. - Jo, chápu to.
Изгледа да ћу морати да кренем сам?
Hádám, že budu muset jít sám.
Тако га зову понос или сујета, али после живота које сам водио, одбијам да кренем у заласку сунца.
Tak tomu říkej pýcha nebo ješitnost, ale po tom, jaký jsem vedla život, odmítám odejít do západu slunce.
Ако немаш ништа против, уморна сам и у боловима и радије бих да кренем испочетка.
Jestli to nevadí, jsem unavená, mám bolesti a ráda bych začala znovu.
Претпостављам да бих требао да кренем.
No, Malcolme, myslím, že budu muset jít.
Ако ми не допустите да кренем, ништа од тога неће бити важно јер ће се роба коју превозим покварити док стигнем тамо.
Jestli mě konečně nenecháte nastoupit na loď a odjet odsud, nebude na ničem z toho záležet, protože se zboží v mým skladišti zkazí dřív, než tam dojedu.
0.31706309318542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kam má jít ten, kdo nemá ani domov, ani peníze? 